Comentarios para ZapperDJ's World

Comentario en Secretos y trucos del Sony Walkman NWZ-A810 y NWZ-S610 por david

david — Wed, 24 Aug 2011 01:46:55 +0000

adonde podria conseguir uno ayudenme

Comentario en Secretos y trucos del Sony Walkman NWZ-A810 y NWZ-S610 por david

david — Wed, 24 Aug 2011 01:45:38 +0000

nesecito un cable usb para unWalkman: NWZ-S610

Comentario en Secretos y trucos del Sony Walkman NWZ-A810 y NWZ-S610 por gil

gil — Mon, 08 Aug 2011 20:53:14 +0000

muy bien

Comentario en Secretos y trucos del Sony Walkman NWZ-A810 y NWZ-S610 por El Sosa

El Sosa — Fri, 05 Aug 2011 15:50:11 +0000

Muchas gracias por la info, me ayudaste para recuperar musica e imagenes de una formateada de mi sony walkman, nuevamente gracias

Comentario en Wikipedia franquista por Kapisketo

Kapisketo — Tue, 05 Jul 2011 18:31:40 +0000

Sobre este tema según sus criterios… ¿por qué no encuentro el Campo Nuevo del equipo de fútbol de Barcelona? ¿Por qué lo han puesto en la forma catalana si el criterio es ponerlo en Español? ¿Es que los catalanes tienen prioridad sobre los gallegos?

Comentario en Wikipedia franquista por IaRRoVaWo

IaRRoVaWo — Sun, 03 Jul 2011 10:45:25 +0000

Es una vieja disputa de la wikipedia en castellano, ya antes del 2006 tuve problemas con eso. No entienden que “Sanjenjo” no es la traducción de “Sanxenxo” si no una palabra extraña que no tiene nada que ver con “Sanxenxo”. De todos modos entiendo que los no-gallegos llamen “Sanjenjo” al municipio pontevedrés pero pueden hacer como en la wikipedia en gallego (y otras) que usan los dos toponimos en el nombre, sería algo así como Sanjenjo – Sanxenxo, y así con todos los idiomas y toponimos. Supongo que lo mejor, más dificil y más largo es hacer otra votación en la wikipedia en castellano y a ver si sale adelante.

Y por cierto, existen wikipedias en más idiomas, no tienes porqué decir adiós a la wikipedia…

Comentario en Wikipedia franquista por zapperdj

zapperdj — Sun, 03 Jul 2011 04:39:49 +0000

Los nombres de países son la unica excepción en el tema de la traducción de topónimos. Siempre me llamó la atención en el caso de los libros de geografía en gallego, que además de los nombres de países, traducían (o mas bien llamaban de forma distinta) a las capitales de pais lo cual siempre me parecio un error

Comentario en Wikipedia franquista por NetOverflow

NetOverflow — Sun, 03 Jul 2011 03:29:24 +0000

Entonces, tú como dices: ‘Países Bajos’ (que no ‘Holanda’, ojo) o ‘Nederland’? ‘Francia’ o ‘France’? ‘Reino Unido’ o ‘United Kingdom’? ‘Japón’ o ‘Nihon-koku’ (o ‘Nippon-koku’)? Y así, un largo etcétera… Porque si como tú dices, nombres y topónimos no se traducen, no se traducen nunca, ¿no?

Comentario en Wikipedia franquista por zapperdj

zapperdj — Thu, 30 Jun 2011 14:59:33 +0000

Que yo sepa, Chris, los nombres no se traducen, o acaso has visto a alguien hablar de Miguel Zapatero cuando en realidad se referían a Michael Schumacher? No, verdad? Pues lo mismo pasa con los topónimos.

Lo del baneo que le cascaron a la hermana de Kapisketo es otra muestra más de que la Wikipedia es una casa de putas en lo que a normas se refiere….

Comentario en Wikipedia franquista por Kapisketo

Kapisketo — Thu, 30 Jun 2011 10:44:02 +0000

Y sin embargo a mi hermana la banearon por cambiar los “Galiza” por “Galicia” que es la forma en castellano XD
Pero sí, lo de los topónimos mal castellanizados toca las narices… Si quieren poner en castellano los nombres yo soy el primero pero hasta que no vea: Puerto del Sonido y Buey Muerto pues como que voy a pasar del tema XDDD